СІМ'Я — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
утримування сім'ї лежить на мені
Правильніше:
утримувати родину – [це] мій обов'язок (моя повинність)
Мова – не калька: словник української мови
у сім'ї не без виродка
Правильніше:
нема роду без вироду; нема лісу без вовка, а села без лихого чоловіка; у болоті не без чорта; кожна отара не без паршивої вівці; і між доброю капустою бувають гнилі качани
Мова – не калька: словник української мови
з порядної сім'ї
Правильніше:
чесного роду
Мова – не калька: словник української мови
благополучні сім'ї
Правильніше:
щасливі (забезпечені) сім'ї
Мова – не калька: словник української мови
Нужденні члени сім'ї
Правильніше:
Члени сім'ї, що потребують допомоги
З розумінням поставитися до нужд сімей
Правильніше:
Зрозуміти потреби сімей