СУМІШ — СЛОВОВЖИВАННЯ

суржик

Правильніше: мовна мішанина (мішанка); мовний покруч; суміш; полова
Мова – не калька: словник української мови

мікс; сурогат

Правильніше: суміш; мішанина, мішанка
Мова – не калька: словник української мови

вінегрет

Правильніше: суміш; мішанина
Мова – не калька: словник української мови