СПОДОБАЄМОСЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
Його гостроти всім сподобались
Правильніше:
Його дотепи всім сподобалися
справити враження; сподобатися
Правильніше:
запасти в душу (в око, в серце, в думку)
Мова – не калька: словник української мови
сподобатися
Правильніше:
припасти до вподоби (до душі, до серця, до смаку); уподобатися
Мова – не калька: словник української мови
сподобатися кому-небудь
Правильніше:
спасти на душу комусь
Мова – не калька: словник української мови
прийтися до вподоби
Правильніше:
припасти до вподоби (до сподоби, до любові, до любості, до мислі) кому; підійти під мислі (до думки) кому; сподобатися кому
Мова – не калька: словник української мови
приглянувся хто кому
Правильніше:
упав (запав) в око (в очі) хто кому; сподобався хто кому; уподобав хто кого
Мова – не калька: словник української мови
дуже сподобатися кому-небудь
Правильніше:
полонити серце
Мова – не калька: словник української мови
видатися приємним; сподобатися
Правильніше:
прилягти до серця
Мова – не калька: словник української мови
Постановка всім сподобалася
Правильніше:
Вистава всім сподобалася