ПРОВАЛИТИСЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
провалитися мені на цьому місці
Правильніше:
щоб я пропав; щоб я з цього місця не встав; бодай мій слід запав
Мова – не калька: словник української мови
провалитися в тартарари
Правильніше:
крізь землю провалитися (піти); у землю увійти; казна-де подітися
Мова – не калька: словник української мови
надзвичайно ганебно
Правильніше:
з тріском провалитися (вигнати, розпастися)
Мова – не калька: словник української мови
зникнути раптово
Правильніше:
провалитися крізь землю
Мова – не калька: словник української мови
з тріском провалитися
Правильніше:
ганебно запаритися; з ганьбою сісти в калюжу
Мова – не калька: словник української мови
дуже незручно комусь
Правильніше:
ладний (ладен, готовий) провалитися крізь землю
Мова – не калька: словник української мови
готовий крізь землю провалитися
Правильніше:
ладен крізь землю піти
Мова – не калька: словник української мови
як крізь землю провалився
Правильніше:
як у воду впав
Мова – не калька: словник української мови
що-небудь безслідно зникло (перестало існувати)
Правильніше:
як лизень злизав; як хап ухопив; як вода вмила; як вітром здуло; як корова язиком злизала; як вітер звіяв; як крізь землю провалився
Мова – не калька: словник української мови
хто-небудь непомітно (безслідно) зник (пропав)
Правильніше:
як лизень злизав; як хап ухопив; як вода вмила; як вітром здуло ; як корова язиком злизала; як вітер звіяв; як крізь землю провалився
Мова – не калька: словник української мови