ПОЛЯГАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
Ув'язнювати, містити, робити висновок, укладати, обнімати, брати і заключати(ся)
Замініть скальковане дієслово заключати, заключатися на один з варіантів:
ув'язнювати — позбавляти волі;
містити (в собі) — мати в собі, у своєму складі;
полягати — мати своєю суттю, своїм змістом щось;
робити висновок — формувати остаточну думку;
обнімати — про обійми;
брати — у загальному значенні;
укладати, вчиняти — про офіційні документи чи дії.
| НЕПРАВИЛЬНО | ПРАВИЛЬНО |
|---|---|
| заключати в тюрму | ув'язнювати |
| заключати в собі такі аспекти | містити в собі такі аспекти |
| справа заключається у тому, що | справа полягає у тому, що |
| ми заключаємо, що все скінчилося | ми робимо висновок, що все скінчилося |
| заключати в обійми друга | обіймати друга |
| заключати шлюб, у лапки, під варту | брати шлюб, у лапки, під варту |
| заключати угоду | укладати угоду, вчиняти правочин |
заключатися
Правильніше:
(про питання)
полягати
Питання полягає в різних ставленнях до існуючої практики.
полягати
Питання полягає в різних ставленнях до існуючої практики.
Словник-антисуржик.
проблема заключається
Правильніше:
проблема полягає
Мова – не калька: словник української мови
місія заключається…
Правильніше:
місія полягає…
Мова – не калька: словник української мови
Заключається у тому
Правильніше:
Полягає в тому
У різниці принципів є проблеми
Правильніше:
У відмінності принципів полягає проблема