ПАХ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
щоб твоєї ноги тут не було
Правильніше:
щоб і дух твій тут не пах
Мова – не калька: словник української мови
звільніть мене від вашої присутності
Правильніше:
щоб ваш дух тут не пах
Мова – не калька: словник української мови
аромат
Правильніше:
пахощі; запах, пах
Мова – не калька: словник української мови
тут пахне жареним
Правильніше:
тут пахне (смердить) смаженим (смаленим); тут чути смалятину
Мова – не калька: словник української мови
сильно хочеться спати кому
Правильніше:
дуже хочеться спати кому; на сон знемагає хто; спати – аж пахне (аж гілля гне) кому
Мова – не калька: словник української мови
пахне жареним
Правильніше:
пахне (смердить) смаженим (смаленим); чути смалятину
Мова – не калька: словник української мови
несе чим від кого
Правильніше:
тхне (відгонить, пахне) від кого; чути чим від кого
Мова – не калька: словник української мови
діло швах
Правильніше:
пахне смаленим
Мова – не калька: словник української мови