ОСЕНЯХ — СЛОВОВЖИВАННЯ

діло йде до осені

Правильніше: ідеться (береться) до осені; іде (кладеться) на осінь; надходить (наближається) осінь
Мова – не калька: словник української мови

глубокої осені

Правильніше: пізньої осені; у пізню осінь
Мова – не калька: словник української мови

осінню

Правильніше: восени
Мова – не калька: словник української мови

курчат по осені рахують

Правильніше: поки хвалько нахвалиться, будько добудеться; що було – бачили, а що буде – побачимо; восени й курчата курми будуть; восени й горобець багатий; кажуть «гоп», як перескочать
Мова – не калька: словник української мови

діло було осінню

Правильніше: це було восени
Мова – не калька: словник української мови

Дощова осінь

Правильніше: Дощовита осінь