НЕЗВИЧАЙНІ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
щось незвичайне, величне, гідне подиву
Правильніше:
чудо з чудес
Мова – не калька: словник української мови
чинити що-небудь незвичайне (відчайдушне)
Правильніше:
давати гастролі
Мова – не калька: словник української мови
сталося щось незвичайне
Правильніше:
у лісі щось велике здохло
Мова – не калька: словник української мови
оригінальний
Правильніше:
своєрідний; самобутній; першоджерельний; незвичайний; дивакуватий; неприлизаний
Мова – не калька: словник української мови
неординарний
Правильніше:
незвичайний; незвичний; особливий; непересічний
Мова – не калька: словник української мови
незвичайний
Правильніше:
небуденний
Мова – не калька: словник української мови
зробити щось незвичайне (несподіване)
Правильніше:
відколоти номер
Мова – не калька: словник української мови
зробити що-небудь несподіване (незвичайне)
Правильніше:
удерти (удрати) штуку
Мова – не калька: словник української мови
змінити все, зробивши щось незвичайне
Правильніше:
перевернути світ
Мова – не калька: словник української мови
ексцентричний
Правильніше:
своєрідний; незвичайний; дивний; химерний
Мова – не калька: словник української мови
екстраординарний
Правильніше:
винятковий; незвичайний; феноменальний; особливий
Мова – не калька: словник української мови
екстравагантний
Правильніше:
незвичайний; своєрідний
Мова – не калька: словник української мови
ексклюзивний
Правильніше:
винятковий; незвичайний; рідкісний; неповторний
Мова – не калька: словник української мови
екзотичний
Правильніше:
незвичайний; дивовижний, дивоглядний; мальовничий; рідкісний
Мова – не калька: словник української мови
Дивовижний, незвичайний, гідний захоплення і дивний
Замініть прикметник дивний, якщо мовиться про щось, що не має рівних, подібних собі, на стилістично кращий варіант: дивовижний, незвичайний, гідний захоплення.
НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
---|---|
дивний світ живої природи | дивовижний світ живої природи |
дивний рельєф | незвичайний рельєф |
дивна краса | нечувана краса |
дивний овоч | екзотичний овоч |
АЛЕ:
дивний — який викликає подив, кумедний, незрозумілий.
Дивний вчинок; дивна традиція.