НЕ ГОРИТЬ — СЛОВОВЖИВАННЯ

хтось байдужий до всього, не турбується ні про що

Правильніше: і за вухом не свербить; не горить і не куриться
Мова – не калька: словник української мови

хто-небудь не відчуває сорому за свою вину

Правильніше: і шапка не горить на кому
Мова – не калька: словник української мови

неспішно

Правильніше: не горить
Мова – не калька: словник української мови

нема диму без вогню

Правильніше: диму без вогню не буває; де верба, там і вода; де не горить, там і не куриться
Мова – не калька: словник української мови