КУРЧАТАХ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
курчат по осені рахують
Правильніше:
поки хвалько нахвалиться, будько добудеться; що було – бачили, а що буде – побачимо; восени й курчата курми будуть; восени й горобець багатий; кажуть «гоп», як перескочать
Мова – не калька: словник української мови
циплята
Правильніше:
курчата
Мова – не калька: словник української мови
хто-небудь розгублений, має розпачливий вигляд
Правильніше:
як курчат погубив
Мова – не калька: словник української мови
хитрий; спритний
Правильніше:
голими руками не візьмеш; з вареної крашанки курча висидить
Мова – не калька: словник української мови
сім курчат
Правильніше:
семеро курчат
Мова – не калька: словник української мови
підводити підсумки
Правильніше:
підбивати підсумки; підсумовувати; підводити риску; курчат лічити
Мова – не калька: словник української мови
налетіти коршуном
Правильніше:
кинутися, як кіт на мишу; налетіти (кинутися) на кого; як шуліка на курча
Мова – не калька: словник української мови
циплята
Правильніше:
курчата
Словник-антисуржик.