КИСІЛЬ — СЛОВОВЖИВАННЯ

невдячна праця

Правильніше: натягання шкурки на кисіль
Мова – не калька: словник української мови

здійснити що-небудь дуже складне (неможливе)

Правильніше: сісти на їжака; натягти шкурку на кисіль
Мова – не калька: словник української мови

з свинячою мордою в бубличний ряд

Правильніше: куди тобі, грішному, кисіль їсти, ти й кваші не вкусиш
Мова – не калька: словник української мови

дуже далекий родич

Правильніше: нашому тинові двоюрідний пліт; десята (сьома) вода на киселі ; через дорогу (вулицю, тин) навприсядки; ваш пес на нашій соломі спав; як чорт козі дядько; старої курки півня шваґер
Мова – не калька: словник української мови