ЗГЛЯНУТИСЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ

увійти в становище чиє

Правильніше: стати на чиє місце (на місце кого); зглянутися на становище чиє; зглянутися на кого
Мова – не калька: словник української мови

Змилуватися на людей

Правильніше: Зглянутися на людей

ради бога

Правильніше: на бога; пробі; на бога зглянься
Мова – не калька: словник української мови

вони зустрілися поглядом

Правильніше: вони ззирнулися (зглянулися); очі їхні ззирнулися; очі зглянулися із (між) собою
Мова – не калька: словник української мови