ЗАСНОВАНІ — СЛОВОВЖИВАННЯ

Замініть конструкцію заснований на (чому) на стилістично краще: (що) ґрунтується на (чому).

АЛЕ:

Це місто засноване на березі Дніпра.

Оснований (на чомусь) означає «той, що базується, ґрунтується на чомусь, в основі якого лежить те, про що йдеться». «Художник [Л. Толстой], вірний правді життя, в умовах експлуататорського ладу основну увагу приділяє викриттю соціального зла, критиці суперечностей суспільства, основаного на нещадному гнобленні народних мас». «Підневільна кріпосна праця була малопродуктивна, а основане на такій праці сільське господарство було дуже відсталим». «З досягнень медицини, основаних на успіхах фізіології і анатомії, можна відзначити переливання крові, операції на серці, нейрохірургію, пластичні операції, тканинну терапію, застосування вітамінів та ендокринних препаратів, оживлення організму після настання клінічної смерті і т. ін.». (З журналу.)
Коли треба передати значення «класти початок існуванню чогось, створювати, організовувати щось», вживають дієслово засновувати і у відповідному тексті — дієприкметник заснований. «Заснований одним з видатних державних діячів українського народу Данилом Галицьким, Львів відіграв визначну роль у багатовіковій історії героїчної боротьби українського народу за свою свободу, честь і незалежність». (З журналу.) «Це ж у Вільно кілька років тому Міцкевич учився в університеті, там був заснований таємний гурток революційної молоді «Філарети». (О. Іваненко.) «В світлиці тхнуло пергаментом та старими книгами й паперами. Розкішні квітчасті перські та турецькі килими були розстелені кругом стола й по стародавніх канапах з високими спинками. Одразу було знать, що ця колегія була заснована для дітей панських та магнатських». (І. Нечуй-Левицький.)
Проте у реченні «Вірш Павла Тичини — «Давид Гурамішвілі читає Григорію Сковороді «Витязя в тигровій шкурі» — заснований, звичайно, на здогаді, на припущенні, але припущенні цілком вірогідному» (З журналу.) правильніше вжити слово оснований, тобто «в основі його — вірогідне припущення».
Крім того, що ці слова розрізняють за змістом, у виборі одного з них можуть допомогти такі формальні ознаки: оснований відповідає тільки на питання н а ч о м у?, заснований може відповідати на питання к и м?, д е?, к о л и? та ін.
Отже, слова оснований і заснований відрізняються значенням і тому не є взаємозамінними. Перше означає «той, що базується на чомусь», друге — «створений», «розпочатий».

Семантично різні слова. Перше з них означає «той, що грунтується на чомусь», друге – «закладений, організований, створений». «Підневільна праця була малопродуктивна, а основане на ній сільське господарство – відстале» (з газети); « – Чи давно засноване це місто? – запитав я» (Олесь Гончар).
Крім того, що лексеми розрізняються за змістом, у виборі однієї з них можуть допомогти такі формальні ознаки: оснований відповідає тільки на питання на чому?, а заснований – на питання ким? де? коли?

Правильніше: Основане на принципах