ЖНУ — СЛОВОВЖИВАННЯ

яд

Правильніше: отрута; жало
Мова – не калька: словник української мови

сама себе раба б'є, що нечисто жито жне

Правильніше: бачили очі, що купували – їжте, хоч повилазьте
Мова – не калька: словник української мови

жати на кнопки

Правильніше: тиснути на кнопки
Мова – не калька: словник української мови

використання плодів чужої праці

Правильніше: жне, де не сіяв; бере, де не клав
Мова – не калька: словник української мови

жати, нажати

Правильніше: тиснути (натиснути)
Тисніть на кнопки!
Словник-антисуржик.