ДРУЖБА — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
Товариш, товаришок і дружок
Перевірте вживання іменника дружок і в разі потреби замініть:
товариш, товаришок — друг;
дружба — близький друг нареченого у весільному обряді;
друже, голубе, серденько — у звертанні.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| У Дніпропетровську міліціонер із дружком побили двох чоловіків: розповідь потерпілого. | У Дніпропетровську міліціонер із товаришком побили двох чоловіків: розповідь потерпілого. |
| Роль дружка і дружки відводиться нежонатому найкращому другові нареченого чи родичу і незаміжній подрузі нареченої або родичці. | Роль дружби і дружки відводиться нежонатому найкращому другові нареченого чи родичу і незаміжній подрузі нареченої або родичці. |
| Дружок, а що ти тут робиш? | Голубе, а що ти тут робиш? |
тісна дружба
Правильніше:
близька дружба
Мова – не калька: словник української мови
на дружбу відповідати дружбою
Правильніше:
за приязнь (за дружбу) платити приязню (дружбою)
Мова – не калька: словник української мови
уступити в дружні (товариські) відносини з ким
Правильніше:
зайти в дружбу (у приязнь) з ким; заприязнитися (заприятелювати, подружитися, потоваришувати, побрататися, запанібратитися) з ким
Мова – не калька: словник української мови
розірвати дружбу
Правильніше:
припинити дружбу
Мова – не калька: словник української мови
по дружбі
Правильніше:
з приятельства; з приязні
Мова – не калька: словник української мови
завести дружбу
Правильніше:
заприятелювати
Мова – не калька: словник української мови
водити дружбу (компанію)
Правильніше:
дружити; приятелювати; товаришувати; товариство водити з ким; подругувати з ким; знатися як лисі коні
Мова – не калька: словник української мови
взаємна підтримка; вірність у дружбі
Правильніше:
чуття ліктя
Мова – не калька: словник української мови