ГОРІХАМИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
сильно вилаяти, покритикувати кого-небудь
Правильніше:
розчистити під горіх
Мова – не калька: словник української мови
на горіхи дістанеться
Правильніше:
на кислички (бублики) дістанеться (перепаде)
Мова – не калька: словник української мови
марно витрачати зусилля, час на що-небудь
Правильніше:
розбивати лобом горіхи; носити (міряти, набирати) воду решетом
Мова – не калька: словник української мови
легко (просто) виконувати що-небудь
Правильніше:
завиграшки; [як] раз плюнути; як по писаному; як по нотах; за іграшку (іграшки); як з гори котитися (бігти); як собаці (сіркові) муху з'їсти; як горіхи (насіння) лущити
Мова – не калька: словник української мови
лаяти, сварити; критикувати
Правильніше:
дати дрозда; дати духу; дати нагінку; дати чортів; усипати на галушки; дати прочуханки; дати (задати) жару (перцю, чосу); дати на горіхи; знімати стружку; моркву скребти; мокрим рядном укривати
Мова – не калька: словник української мови
краща частина чогось
Правильніше:
з горіха зерня
Мова – не калька: словник української мови
займатись пустою справою
Правильніше:
розбивати лобом горіхи
Мова – не калька: словник української мови
дістанеш на горіхи
Правильніше:
почастую тим чаєм, що ворота підпирають
Мова – не калька: словник української мови
грецький горіх
Правильніше:
волоський горіх
Мова – не калька: словник української мови
гостро критикувати
Правильніше:
брати в обмолот; всипати на галушки; дати прикурити; дати копоті; дати на горіхи
Мова – не калька: словник української мови
бути покараним
Правильніше:
отримати на горіхи; скуштувати березової каші
Мова – не калька: словник української мови
бути вилаяним, покараним
Правильніше:
мати на горіхи (на рибу) від когось
Мова – не калька: словник української мови
був кінь, та з'їздився
Правильніше:
був колись горіх, а тепер свистун
Мова – не калька: словник української мови
Грецький горіх
Правильніше:
Волоський горіх