ГОЛУБІ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
Миротворчі війська замінять "голубі шоломи"
Правильніше:
Миротворчі війська замінять "блакитними шоломами"
Платочки голубі
Правильніше:
Хустинки блакитні і голубі
голуба кров
Правильніше:
блакитна (панська, шляхетська) кров
Мова – не калька: словник української мови
без труда не витягнеш і рибки із пруда
Правильніше:
щоб рибку їсти, треба у воду лізти; не терши, не м'явши, не їсти калача; печені голуби не летять до губи
Мова – не калька: словник української мови
Товариш, товаришок і дружок
Перевірте вживання іменника дружок і в разі потреби замініть:
товариш, товаришок — друг;
дружба — близький друг нареченого у весільному обряді;
друже, голубе, серденько — у звертанні.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| У Дніпропетровську міліціонер із дружком побили двох чоловіків: розповідь потерпілого. | У Дніпропетровську міліціонер із товаришком побили двох чоловіків: розповідь потерпілого. |
| Роль дружка і дружки відводиться нежонатому найкращому другові нареченого чи родичу і незаміжній подрузі нареченої або родичці. | Роль дружби і дружки відводиться нежонатому найкращому другові нареченого чи родичу і незаміжній подрузі нареченої або родичці. |
| Дружок, а що ти тут робиш? | Голубе, а що ти тут робиш? |
З голубою каймою
Правильніше:
З блакитною (голубою) облямівкою