ГЛУХОЇ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
щось зовсім непотрібне
Правильніше:
як глухому «добрий день»
Мова – не калька: словник української мови
у безвихідному становищі
Правильніше:
у глухому куті
Мова – не калька: словник української мови
тупик
Правильніше:
глухий кут
Мова – не калька: словник української мови
поставити в тупік кого
Правильніше:
загнати в безвихідь (в глухий кут, в тісний кут) кого; памороки (баки) забити кому; заморочити (оступачити) кого
Мова – не калька: словник української мови
попасти в тупик
Правильніше:
потрапити в безвихідь (в глухий кут)
Мова – не калька: словник української мови
людина, яка погано чує
Правильніше:
глуха тетеря
Мова – не калька: словник української мови
зайти в тупик
Правильніше:
зайти в безвихідь; зайти в глухий (в тісний) кут ; зайти в глухий (сліпий) завулок
Мова – не калька: словник української мови
завести в тупик
Правильніше:
завести (загнати) в безвихідь; загнати в тісний (в глухий) кут
Мова – не калька: словник української мови
глуха ніч
Правильніше:
глупа ніч
Мова – не калька: словник української мови
безвихідне (скрутне) становище
Правильніше:
безвихідь; безпорадне становище; хоч лобом (головою) бийся; хоч вовком вий; хоч у воду; хоч під греблю; гріб з музикою; глухий кут
Мова – не калька: словник української мови
глуха ніч
Правильніше:
глупа ніч
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
Глуха ніч
Правильніше:
Глупа ніч
Розмова зайшла в тупик
Правильніше:
Розмова зайшла в глухий кут