ВЛАДОЮ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
перевищення влади
Правильніше:
надужиття владою
Мова – не калька: словник української мови
поступитися владою (керівництвом)
Правильніше:
випустити віжки зі своїх рук
Мова – не калька: словник української мови
під началом чиїм
Правильніше:
за (під) проводом; під керівництвом чиїм; під орудою чиєю; під рукою (владою) чиєю (у кого); під зверхністю чиєю
Мова – не калька: словник української мови
мати під своєю владою кого (що)
Правильніше:
бути владним над ким (над чим); мати (держати) під собою кого (що)
Мова – не калька: словник української мови
надуживання владою
Правильніше:
надужиття владою
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
підчинити (підкорити) під владу (своїй владі)
Правильніше:
під кормигу підгорнути; підбити (підгорнути, підхилити, підклонити) під свою владу (під свою волю, під себе, собі під спід)
Мова – не калька: словник української мови
централізація влади
Правильніше:
зосередження влади в одних руках
Мова – не калька: словник української мови
хто-небудь має обмежену владу
Правильніше:
руки короткі (куці, малі)
Мова – не калька: словник української мови
стати князем; здобути князівську владу
Правильніше:
сісти на стіл
Мова – не калька: словник української мови
стати біля влади
Правильніше:
узяти кермо влади
Мова – не калька: словник української мови
позбавити когось роботи (влади)
Правильніше:
скинути з парафії когось
Мова – не калька: словник української мови
муніципалітет
Правильніше:
міська влада
Мова – не калька: словник української мови
людина, що захопила владу на короткий час
Правильніше:
каліф на годину
Мова – не калька: словник української мови
золото; гроші; влада золота (грошей)
Правильніше:
золотий телець (теля)
Мова – не калька: словник української мови
дорвався до влади
Правильніше:
ухопився за булаву
Мова – не калька: словник української мови
диктатура
Правильніше:
необмежена влада
Мова – не калька: словник української мови
демократія
Правильніше:
влада народу; народовладдя; народоправство
Мова – не калька: словник української мови
владні структури
Правильніше:
структури влади
Мова – не калька: словник української мови
вищестоящі органи влади
Правильніше:
вищі органи влади
Мова – не калька: словник української мови
в унісон
Правильніше:
влад
Мова – не калька: словник української мови
влада – власті
Що таке влада? Це право та можливість розпоряджатися кимось, чимось; право керувати державою, політичне панування, відповідні органи, створені для цього; переносно – сила чого-небудь, могутність. Державна влада, верховна влада, виконавча влада, взяти владу, влада землі, влада капіталу. Донедавна в значенні "особи, що їй надано урядові, адміністративні повноваження" широко використовували слово власті. Республіканські, обласні, районні власті, столичні власті. Тепер замість нього активно послуговуються іменником влада (місцева влада, київська влада). Не бажано вживати і калькований вислів власть імущі, адже є гарне українське слово можновладці.
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
Ричаги влади
Правильніше:
Важелі влади