БЕЗКОШТОВНА — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
безкоштовний
Правильніше:
безплатний
Мова – не калька: словник української мови
Безплатний, безоплатний і безкоштовний
Замініть прикметник безкоштовний, якщо мовиться про щось, надане за 0 грошових одиниць, на стилістично кращий варіант: безплатний, безоплатний.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Громадський неприбутковий проект «Prometheus» відкриває реєстрацію на перекладений українською мовою безкоштовний онлайн-курс. | Громадський неприбутковий проект «Prometheus» відкриває реєстрацію на перекладений українською мовою безплатний онлайн-курс. |
ПРИМІТКА:
Втім, прикметник безкоштовний зі значенням «який не потребує коштів, оплати», зафіксовано у численних словниках і живому мовленні.
безоплатно, безплатно, безкоштовний, безкоштовно, безплатний
1. Безкоштовний, безкоштовно – безплатний, безплатно
Потрібно надавати перевагу словам безплатний, безплатно, що правильніше утворені.
В одному з офіційних документів я прочитав, що громадяни мають право безоплатно здобувати освіту. А чому не безплатно?
Прислівника безплатно утворено за продуктивною моделлю, на зразок без відмови – безвідмовно, без користі – безкорисно. Його всі розуміють і всі вживають. Цього не скажеш про незграбне слово безоплатно, котрим багато мовців не хоче користуватися.
Потрібно надавати перевагу словам безплатний, безплатно, що правильніше утворені.
В одному з офіційних документів я прочитав, що громадяни мають право безоплатно здобувати освіту. А чому не безплатно?
Прислівника безплатно утворено за продуктивною моделлю, на зразок без відмови – безвідмовно, без користі – безкорисно. Його всі розуміють і всі вживають. Цього не скажеш про незграбне слово безоплатно, котрим багато мовців не хоче користуватися.
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)