ЧАТУВАТИ — СИНОНІМІЯ

чатува́ти охороняти, стерегти кого-, що-небудь

вартува́ти (без додатка) охороняти, стерегти кого-, що-небудь.
карау́лити (розм.) те саме, що вартува́ти 1; чатувати.

чатува́ти оберігати кого-, що-небудь від небезпеки, якоїсь загрози і т. ін.

чатува́ти здійснювати нагляд за ким-, чим-небудь, виявляючи, з'ясовуючи щось, викриваючи когось з метою упіймати і т. ін.

чатува́ти перебувати де-небудь, щоб побачити когось, зустрітися з кимсь;

вичі́кувати ждати приходу, приїзду, появи кого-небудь.
дожида́ти перебувати десь, щоб побачити кого-небудь, зустрітися з кимсь; ждати, чекати.
дожида́тися те саме, що дожида́ти 1.
жда́ти перебувати де-небудь, щоб побачити когось, зустрітися з кимось; чекати, очікувати.
зажида́ти (розм.) чекати, ждати якийсь час кого-, що-небудь.
наджида́ти (розм.) перебувати десь якийсь час з метою побачити, зустріти кого-, що-небудь; піджидати.
очі́кувати те саме, що жда́ти.
піджида́ти (розм.) те саме, що чека́ти.
чека́ти перебувати де-небудь, щоб побачити когось, зустрітися з кимсь; ждати.
чека́тися (розм.) мати терпіння висидіти на певному місці, затриматися де-небудь перед можливою зустріччю з кимсь, появою кого-, чого-небудь, здійсненням чогось.
чига́ти (розм.) перебуваючи у певному місці, очікувати появи кого-, чого-небудь.

чатува́ти (розм.) бути приготовленим, призначеним для когось, чогось

дожида́ти бути призначеним, приготовленим для кого-небудь.
жда́ти бути призначеним, неминучим для кого-небудь.
очі́кувати те саме, що жда́ти.
чека́ти бути приготовленим, призначеним для когось, чогось.
чига́ти (розм.) розраховувати на зручний момент для здійснення чого-небудь.

чатувати

очікувати (на кого)
пильнувати (з нст. щоб)
чекати (на що)
на здобич стерегти <підстерігати> кого
у засідці сидіти на чатах
стояти на стійці <чатах, варті, сторожі, посту>

охороняти

чатувати
стояти на варті <сторожі, чатах>

пильнувати ніч

неспати (ок.)
чатувати
стояти на сторожі

чигати на кого

засідати (таємно)
чатувати
чекати (див.)
на що дожидати чого
підстерігати <р. сочити> кого
сидіти на чатах

карау́лити

охороняти

сторожити

чатувати
Словник чужослів Павла Штепи (1977). Понад 16000 слів.