ПАНЯ — СИНОНІМІЯ

пані

ба́рин (жінка)

мадам

па́ні (ірон.) жінка, яка виділяється розбещеною поведінкою, нетрудовими звичками, надто витонченими манерами і т. ін

па́нна (ірон.) дівчина, яка виділяється розбещеною поведінкою, нетрудовими звичками, надто витонченими манерами і т. ін.
паня́нка (ірон.) те саме, що па́нна.

па́ні (розм.) одружена жінка стосовно свого чоловіка

ба́ба (розм.)
подру́жжя як один із членів шлюбної пари.
полови́на (жарт.)
стара́ (розм.) та, з якою чоловік прожив досить довго, до старості.
хазя́йка (розм.)

па́ні доросла особа жіночої статі

ба́ба (фам.) перев. старшого віку.
жона́ (розм. рідше)
мада́м одружена, перев. міська.
моло́дка (розм.)
молоди́ця (розм.)
молоду́ха (діал.) перев. молода заміжня.
неві́ста (діал.)
тьо́тя (розм.)
ті́тка (розм.)

паня́ти (розм.) іти, їхати в певному напрямку, перев. прямо

верста́ти (із сл. шлях, дорогу, путь)
пра́вити (також із сл. шлях, дорогу, путь)
пра́витися (розм.)
правува́ти (розм.)
проста́ти (діал.)

пані

пані над чим

добродій

жінка (У ФР.)

дама (у товаристві)

пан

паніматка

пані (зв.)

поганяти батогом

паняти (жм.)
коней правувати <керувати> ким

Словник синонімів Караванського.