TIE-UP — ПЕРЕКЛАД