TWIST — ЕТИМОЛОГІЯ

твіст «швидкий танець з імпровізаційними рухами»

запозичення з англійської мови;
англ. twіst «твіст; вигин, оберт; кручена нитка» пов’язане з twіst «вигинатися; звиватися, крутити, обертати»;
р. твист, бр. твіст, п. ч. слц. вл. twist, болг. туи́ст, слн. tvíst, twíst;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
twіst «твіст; вигин, оберт; кручена нитка» англійська
твіст білоруська
туи́ст болгарська
twist верхньолужицька
twist польська
твист російська
twist словацька
tvíst словенська
twíst словенська
twist чеська

твіст «пряжа; трикотажні вироби»

запозичення з англійської мови;
англ. twist «кручена нитка; крутити», як і пов’язане з ним twine «тс.», споріднене з дісл. tvistra «ділити, розділяти», нвн. Zwist «сварка, розбрат», дінд. dvíḥ «двічі», гр. δίς, лат. bis (‹dvis) «тс.», прус. dwai «два», псл. dъva «тс.»;
р. [твист] «бавовняна пряжа», слц. twіst «тс.», схв. твист «бавовняна нитка, виготовлена англійською машиною», слн. twist (сорт бавовняної тканини);
Етимологічні відповідники

Слово Мова
twist «кручена нитка; крутити» англійська
twine «тс.» англійська
δίς грецька
dvíḥ «двічі» давньоіндійська
tvistra «ділити, розділяти» давньоісландська
bis «тс.» (‹dvis) латинська
dvis латинська
Zwist «сварка, розбрат» нововерхньонімецька
dъva «тс.» праслов’янська
dwai «два» прусська
твист «бавовняна пряжа» російська
твист «бавовняна нитка, виготовлена англійською машиною» сербохорватська
twіst «тс.» словацька
twist (сорт бавовняної тканини) словенська

цвист «одна пара ниток основи (у ткача)»

фонетично видозмінене запозичення з німецької мови;
н. Twist, [Zwist] «машинна пряжа» походить від zwi(e)-, zwei, спорідненого з псл. d(ъ)va, укр. два;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
Twist німецька
d(ъ)va праслов’янська
два українська
Zwist «машинна пряжа» ?
zwi(e)- ?
zwei ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України