PITCH — ЕТИМОЛОГІЯ

пек «речовина, яка залишається після перегонки деревного, торф’яного або кам’яновугільного дьогтю та дистиляції жирних кислот»

запозичення з голландської мови;
гол. pek «смола», як і нвн. Pech, англ. pitch «тс.», походить від лат. pix (род. в. picis), спорідненого з гр. πίσσα, лит. pikis «тс.», стсл. пьклъ «тс.; пекло»;
р. бр. болг. пек, п. pak «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти

пік «смола, якою смолять човни та канати»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
pitch «тс.» англійська
пек білоруська
пек болгарська
pek «смола» голландська
πίσσα грецька
pix (род. в. picis) латинська
pikis «тс.» литовська
Pech нововерхньонімецька
pak «тс.» польська
пек російська
пьклъ «тс.; пекло» старослов’янська


Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України.