PHOTOGRAPH — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
фо́то «знімок (зображення) об’єктів на світочутливих матеріалах»
запозичення із західноєвропейських мов (можливо, з німецької);
н. англ. фр. photo виникло в журналістських колах у першій чверті ХХ ст. внаслідок усічення слова photograph «фотографія, знімок»;
р. болг. фо́то, бр. фо́та, п. слц. foto-, ч. вл. foto, м. фото-, схв. фото, слн. fóto;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
photo | англійська |
photograph «фотографія, знімок» | англійська |
фо́та | білоруська |
фо́то | болгарська |
foto | верхньолужицька |
фото- | македонська |
photo | німецька |
foto- | польська |
фо́то | російська |
фото | сербохорватська |
foto- | словацька |
fóto | словенська |
photo | французька |
foto | чеська |
фото́граф «фахівець з фотографії; той, хто професійно займається фотографією»
запозичення із західноєвропейських мов;
н. Photograph, фр. photographe походять від англ. photograph «фотознімок, фотозображення», утвореного в 1839 р. фізиком й астрономом Дж. Гершелем з компонента photo «фото» від гр. φω̃ς (род. в. φωτός) «світло» та основи гр. дієслова γράφω «пишу, записую, зображаю»;
р. фото́граф, бр. фато́граф, п. ч. слц. вл. fotograf, болг. м. фотогра́ф, схв. фото̀граф, слн. fotográf;
Фонетичні та словотвірні варіанти
фотографі́зм
фотографі́чний
фотогра́фія
фотографува́ти
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
photograph «фотознімок, фотозображення» | англійська |
фато́граф | білоруська |
фотогра́ф | болгарська |
fotograf | верхньолужицька |
φω̃ς «світло» (род. в. φωτός) | грецька |
γράφω «пишу, записую, зображаю» | грецька |
фотогра́ф | македонська |
Photograph | німецька |
photo «фото» | німецька |
fotograf | польська |
фото́граф | російська |
фото̀граф | сербохорватська |
fotograf | словацька |
fotográf | словенська |
photographe | французька |
fotograf | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України