INFECTION — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
дезинфе́кція
запозичення з французької або німецької мови;
фр. désinfection (нім. Desinfektion) «дезинфекція» утворене за допомогою префікса dés- (означає знищення, відсутність чогось) від infection (нім. Infektión) «зараження», що походить з пізньолат. infectio «тс.»;
р. болг. дезинфе́кция, бр. дэзінфе́кцыя, п. dezynfekcja, ч. dezinfekce, слц. dezinfekcia, вл. desinfekcija, м. дезинфекциjа, схв. дезинфèкциjа, слн. dezinfékcija;
Фонетичні та словотвірні варіанти
дезинфе́ктор
дезинфекці́йний
дезинфікува́ти
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
дэзінфе́кцыя | білоруська |
дезинфе́кция | болгарська |
desinfekcija | верхньолужицька |
дезинфекциjа | македонська |
infectio «тс.» | пізньолатинська |
dezynfekcja | польська |
дезинфе́кция | російська |
дезинфèкциjа | сербохорватська |
dezinfekcia | словацька |
dezinfékcija | словенська |
désinfection «дезинфекція» (нім. Desinfektion) | французька |
dezinfekce | чеська |
infection «зараження» (означає знищення, відсутність чогось)(нім. Infektión) | ? |
інфе́кція
інтернаціональний термін, утворений, як і нім. Infektión, фр. infection, від пізньолат. īnfectio «псування, заражання», пов’язаного з īnficio «змішую, псую, заражаю», що складається з префікса in- «в-, на-, при-» і дієслова facio «роблю»;
р. болг. инфе́кция^ бр. інфе́кцыя, п. infekcja, ч. infekce, слц. infekcia, вл. infekcija, м. инфекција› схв. инфещща, слн. infekcija;
Фонетичні та словотвірні варіанти
інфекці́йний
інфекціоні́ст
інфікува́ти
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
інфе́кцыя | білоруська |
инфе́кция | болгарська |
infekcija | верхньолужицька |
īnficio «змішую, псую, заражаю» | латинська |
in- «в-, на-, при-» | латинська |
facio «роблю» | латинська |
инфекција | македонська |
Infektión | німецька |
īnfectio «псування, заражання» | пізньолатинська |
infekcja | польська |
инфе́кция | російська |
infekcia | словацька |
infékcija | словенська |
infection | французька |
infekce | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України