HAFEN — ЕТИМОЛОГІЯ

ко́ноб «цебрик»

переконливої етимології немає;
можливо, пов’язане з кі́нва «глечик»;
сумнівне припущення про походження від гіпотетичної форми *kabanos і зв’язок з н. [Hafen] «горщик», лат. саріо «беру», алб. kam «маю» (Loewenthal AfSlPh 37, 386) або про спорідненість з двн. (h)napf «миска, чашка», свн. napf «чаша» (Fick І 514; Срезн. І 1269);
р. [ко́ноб] «таз, глечик (умивальний)», др. конобъ «казан, чан; таз», конобъ, стсл. kônoбъ» «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти

коно́пка «коновка, кухоль»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
kam «маю» албанська
конобъ «казан, чан; таз» давньоруська
саріо «беру» латинська
Hafen «горщик» німецька
ко́ноб «таз, глечик (умивальний)» російська
napf «чаша» середньоверхньнімецька
kônoбъ» «тс.» старослов’янська
конобъ українська
кі́нва «глечик» ?
*kabanos ?



Джерело:
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України.