ІРИСАМИ — ЕТИМОЛОГІЯ

засвоєна з латинської ботанічної номенклатури назва, яка походить від гр. ἴρις «тс.; веселка», ˜,Ιρις (власне ім’я богині веселки), очевидно, пов’язаного з ἴτυς «лоза», спорідненим з псл. viti «вити, крутити», укр. ви́ти;

назва зумовлена різнокольоровим забарвленням пелюстків (пор. р. ра́дужница «півники»);

р. болг. и́рис, п. irys, ч. iris, слц. слн. íris, схв. ȗрис «тс.»;

неясне;

можливо, пов’язане з і́рис (бот.) «півники»;

назва могла бути зумовлена зображенням квітки рослини на обгортці цукерок (ССРЛЯ 5, 426);

пов’язується також (Шанский ЭСРЯ II 7, 113–114) з гр. ἴρiς;

«райдуга» з огляду на різнокольорове забарвлення маси, з якої виготовляють цей сорт цукерок;

р. ири́с, бр. іры́с, п. irys;