ІЗЮМ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
ізю́м
запозичення з тюркських мов, найімовірніше, з турецької;
тур. üzüm «виноград» споріднене з аз. чаг. ÿзÿм, крим.-тат. jüzüm, уйг. öзÿм «тс.», монг. yzym (үзǝм) «смородина, виноград; ізюм»;
р. изю́м;
Фонетичні та словотвірні варіанти
ізю́мина
ізю́минка
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
ÿзÿм | азербайджанська |
jüzüm | кримсько-татарська |
yzym «смородина, виноград; ізюм» (үзǝм) | монгольська |
изю́м | російська |
üzüm «виноград» | турецька |
öзÿм «тс.» | уйгурська |
ÿзÿм | чагатайська |
озю́м «ізюм, родзинки»
давніший варіант запозиченої форми ізю́м;
походить безпосередньо від крим.-тат. öзÿм «виноград», спорідненого з тур. üzüm «тс.» і т. д;
Фонетичні та словотвірні варіанти
о́зюм
«вид фруктів, приправи»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
öзÿм «виноград» | кримсько-татарська |
üzüm «тс.» | турецька |
ізю́м | ? |
д | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України