ШПІНГАЛЕТ — ЕТИМОЛОГІЯ

шпінгале́т «металічний поздовжній засув для замикання дверей або вікон»

запозичення з російської мови;
безпосереднім джерелом р. шпингале́т є н. Spaniolétt «шпінгалет», що походить від фр. espagnolette «тс.» і далі від espagnol «іспанський» у зв’язку із запозиченням відповідної реалії з Іспанії (пор. іншу назву шпінгалета у французькій мові targette à l’еspagnole «іспанський засув»);
бр. шпінгале́т;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
шпінгале́т білоруська
Spaniolétt «шпінгалет» німецька
шпингале́т російська
espagnolette «тс.» французька
espagnol «іспанський» французька



Джерело:
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України.