ШПІАЛЬТЕР — ЕТИМОЛОГІЯ
шпіа́льтер «цинк»
запозичене з голландської мови, очевидно, за посередництвом німецької (н. заст. Spiauter «цинк; суміш цинку з латунню»);
гол. spiauter «сплав свинцю з оловом» продовжує снідерл. speauter, запозичене з французької мови;
фр. ст. espeautre «тс.» походить з якоїсь германської мови (пор. англ. spelter «цинкова руда», н. ст. Spialter «сплав цинку з латунню»);
р. (заст.) шпиа́утер, шпиа́лтер, п. ст. spiauter, sziauter, szpianter «тс.»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| spelter «цинкова руда» | англійська |
| spiauter «сплав свинцю з оловом» | голландська |
| Spiauter «цинк; суміш цинку з латунню» (заст.) | німецька |
| Spialter «сплав цинку з латунню» | німецька |
| spiauter «тс.» (ст.) | польська |
| sziauter «тс.» (ст.) | польська |
| szpianter «тс.» (ст.) | польська |
| шпиа́утер (заст.) | російська |
| шпиа́лтер | російська |
| speauter | середньонідерландська |
| espeautre «тс.» (ст.) | французька |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України