ШКРУМ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
шкрум «нагар у димарі; заячий жир Г; гар, запах горілого, перепаленого Ме; запах горілої шкіри, полотна, сукна Нед»
запозичення з румунської мови;
молд. скрум, рум. scrum «попіл; гар, нагар» є, очевидно, словом субстратного дако-мізійського походження;
пор. алб. shkrump «усе обвуглене, згоріле»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
зашкрумі́ти
«засохнути, стверднути зверху, укритися кіркою»
шкрумі́тє
«тс.»
шкрумі́ть
«щось зовсім висохле (листя, солома)»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
shkrump «усе обвуглене, згоріле» | албанська |
скрум | молдавська |
scrum «попіл; гар, нагар» | румунська |
шкрум «цілком» (у виразі на шкрум)
очевидно, результат конденсації словосполучення (згорі́ти) на шкрум «згоріти цілком»;
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України