ШИШАКИ — ЕТИМОЛОГІЯ
шиша́к «вид шолома»
припускається запозичення з угорської мови;
етимологія уг. sisak «шолом» залишається неясною;
пояснення як запозичення з тюркських або слов’янських мов (Bárczi 272) малоймовірні;
не більш вірогідне пов’язання російського слова із ши́шка (Matzenauer 81) або з р. шиш «гостроверха купа» (Дмитриев ЛC III 36);
р. шиша́к, бр. шыша́к, п. szyszak, ч. šišák, слц. šišak «шишак», схв. шѝша̄к «чорногорська шапочка», цсл. шишакъ;
Фонетичні та словотвірні варіанти
шешлак
«тс.»
шишакова́тий
«подібний до шишака, шолома»
шишла́к
«шапка з овечого хутра»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
шыша́к | білоруська |
szyszak | польська |
ши́шка | російська |
шиш «гостроверха купа» | російська |
шиша́к | російська |
шѝша̄к «чорногорська шапочка» | сербохорватська |
šišak «шишак» | словацька |
sisak «шолом» | угорська |
шишакъ | церковнослов’янська |
šišák | чеська |
шиша́к «шия, потилиця» (ірон.)
неясне;
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України