ШЕРИФАМИ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
шери́ф «найвища (адміністративна й судова) урядова особа графства в Англії і США»
запозичення з англійської мови;
англ. sheriff пов’язане з дангл. scīr-gerēfa «голова графства», складним словом, утвореним з іменників scīr (англ. shire) «графство», спорідненого з двн. scīra «справа», й етимологічно нез’ясованого gerēfa «королівський урядовець, правитель» (англ. reeve «головний магістрат міста або округи»);
р. шери́ф, бр. шэры́ф, п. szeryf, ч. слц. šerif, болг. м. ше́риф, схв. шериф, слн. šêrif;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| sheriff | англійська |
| reeve «головний магістрат міста або округи» | англійська |
| шэры́ф | білоруська |
| ше́риф | болгарська |
| scīr-gerēfa «голова графства» | давньоанглійська |
| shire «графство» | давньоанглійська |
| gerēfa «королівський урядовець, правитель» ( англ. reeve «головний магістрат міста або округи») | давньоанглійська |
| scīr | давньоанглійська |
| scīra «справа» | давньоверхньонімецька |
| ше́риф | македонська |
| szeryf | польська |
| шери́ф | російська |
| шериф | сербохорватська |
| šerif | словацька |
| šêrif | словенська |
| šerif | чеська |
шери́ф «особа знатного походження в мусульманських країнах»
запозичене з арабської мови, можливо, за французьким або італійським посередництвом (фр. chérif, іт. sceriffo «шериф»);
ар. šarīˊf «знатний, шляхетний; шановний, почесний; шериф (титул нащадків Магомета)» пов’язане з дієсловом šárafa «бути високопоставленим, благородним»;
р. болг. шери́ф, бр. шэры́ф, п. szeryf, ч. šeríf, слц. šerif, схв. шѐриф, слн. šerif «тс.»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| šarīˊf «знатний, шляхетний; шановний, почесний; шериф (титул нащадків Магомета)» | арабська |
| šárafa «бути високопоставленим, благородним» | арабська |
| шэры́ф | білоруська |
| шери́ф | болгарська |
| sceriffo «шериф» | італійська |
| szeryf | польська |
| шери́ф | російська |
| шѐриф | сербохорватська |
| šerif | словацька |
| šerif «тс.» | словенська |
| chérif | французька |
| šeríf | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України