ЧЕРЕДИ — ЕТИМОЛОГІЯ

помилкова думка про германське запозичення (Bern. I 144);

ймовірний зв’язок з індоєвропейським коренем *ker- «різати», бо саме вирізанням рисок на паличці у давнину позначалася як кількість худоби, так і порядок (черговість, час) її випасання;

споріднене з прус. kērdan (зн. в. одн.) «час ( черга)», лит. ker̃dc̦ius «пастух» ( *kerdà «череда»), дінд. śárdhaḥ «стадо, натовп», гот. haírda «стадо», ірл. crod «худоба, багатство», кімр. cordd «група, натовп», гр. ϰόρϑυς «купа», двн. hërta «зміна, черговість», н. Herde «стадо (волів)», англ. herd «стадо, гурт»;

псл. *čеrda ( *kerdā);

р. череда́ «черга, [стадо]», бр. чарада́ «стадо, зграя, гурт», др. череда «черга», п. trzoda «череда», ст. czrzoda, czereda «юрба» (з укр.), каш. [střòda] «тс.», ч. třída «клас, розряд», střída «зміна, чергування», слц. črieda «череда, отара, табун», вл. črjîda «купа, гурт», болг. черда́, (заст.) чреда́ «череда», схв. (заст.) чре́да «черга», слн. čréda «стадо, отара, табун», стсл. чрѣда «розряд; загін»;

назви пов’язані з череда́¹, оскільки плоди цих рослин застряють у шерсті тварин (череди) і розносяться на великі відстані;

р. череда́;

лат. creātūra «істота, створіння» походить від creo «створюю, виробляю», спорідненого з гр. κόρος «юнак; пагін», дінд. śardhaḥ «стадо, череда», гот haírda «тс.», псл. *čerda «черга; череда, стадо», укр. череда;

через польське посередництво запозичено з латинської мови;

р. болг. м. схв. креату́ра, бр. крэату́ра, п. вл. kreatura «тс.», ч. kreatura «страховище», слц. kreatúra «істота, страховище»;

молд. кырд «отара, череда» походить від схв. крд (‹псл. *k^ъrdъ) «череда», спорідненого з укр. череда́;

запозичення з молдавської мови;