ХУДАРНО — ЕТИМОЛОГІЯ

худа́рно «ніяково, соромно»

не зовсім ясне;
можливо, нерегулярне афективне утворення, пов’язане з прислівником ху́до «зле, погано» (до -р- при корені худ- пор. худо́рба́, худорля́вий);
Етимологічні відповідники

Слово Мова
ху́до «зле, погано» (до -р- при корені худ- пор. худо́рба́, худорля́вий) ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України