ХРОБАКАХ — ЕТИМОЛОГІЯ
хроба́к «личинка комах, яка живе в землі; черв’як, робак»
псл. xrobakъ «жук, личинка», що є суфіксальним утворенням від псл. xrobati «гризти з хрускотом; хрускотіти» звуконаслідувального походження;
існує бездоказове припущення (Machek ESJČ 206) про спорідненість із гр. σϰάραβος «рогатий жук» і ϰάραβος «краб; різновид рогатого жука»;
думка про польське джерело для укр. хроба́к (Bern. I 403; Richhardt 57) не має підстав;
п. robak, [chrobak] «черв’як», ч. chrobak (ент.) «гнояк, гнойовик», слц. chrobák «жук»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
хорба́к
хроб
«хробак»
хроба́цтво
хроба́чливий
хроба́чний
хроба́чник
«лікарська рослина, вживана від глистів»
хробачня́
хробова́тка
«кружниця, Turbo Rugosus»
хро́бство
«хробацтво»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| σϰάραβος «рогатий жук» | грецька |
| robak | польська |
| xrobakъ «жук, личинка» | праслов’янська |
| xrobati «гризти з хрускотом; хрускотіти» | праслов’янська |
| chrobák «жук» | словацька |
| хроба́к | українська |
| chrobak «черв’як» | українська |
| chrobak «гнояк, гнойовик» (ент.) | чеська |
| ϰάραβος «краб; різновид рогатого жука» | ? |
гроба́к «червʼяк; личинка комах»
результат видозміни форми хроба́к під впливом основи гроб- з переосмисленням, можливо, як назви могильного червʼяка і з дальшою втратою початкового г внаслідок другої деетимологізації;
п. grobak, robak, hrobak (з укр.);
Фонетичні та словотвірні варіанти
роба́к
«тс.»
роба́цтво
робачкова́тий
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| grobak (з укр.) | польська |
| robak (з укр.) | польська |
| hrobak (з укр.) | польська |
| хроба́к | ? |
| гроб- | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України