ФУГАНОК — ЕТИМОЛОГІЯ
фуга́нок «теслярський інструмент, рубанок великого розміру»
видозмінене запозичення з німецької мови;
н. Fügebank «фуганок» є складним словом, утвореним з іменників Fuge «стик, паз, шов», пов’язаного з fügen «зв’язувати, припасовувати», і Bank «лава; верстат»;
р. фуга́нок, бр. фуга́нак, п. fugownik;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
фуга́нак | білоруська |
Fügebank «фуганок» | німецька |
Fuge «стик, паз, шов» | німецька |
fügen «зв’язувати, припасовувати» | німецька |
Bank «лава; верстат» | німецька |
fugownik | польська |
фуга́нок | російська |
фук «шпунтубель» (спец.)
очевидно, утворилося внаслідок скорочення форми слова фуганок › фуг з оглушенням кінцевого приголосного;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
фуганок | українська |
фуг | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України