ФРИЗИ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
фри́зи «малина, Rubus idaeus L.» (бот.)
не зовсім ясне;
можливо, семантично видозмінене запозичення з французької мови;
фр. fraise «суниці»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| fraise «суниці» | французька |
фриз «декоративна смуга, що обрамляє площину підлоги, верх колони, стіни, килим тощо» (архіт., іст.)
запозичення з французької мови;
фр. frise «фриз; кучерявий, закручений», friser «завивати, закручувати», як і іт. fregio «прикраса, оздоба, орнамент», зводяться до слат. frisium (з варіантами frigium, phrygium) «торочки, узор, мереживо» неясного походження: пов’язується з назвою народу фризів – лат. Frisii, Frisiones, пор. дфриз. frísle «кучеряве волосся» (Kluge–Mitzka 219) або з назвою фригійців – лат. Phrygе̄s, пор. лат. Phrygiae vestе̄s «(оторочений) фригійський одяг»;
р. болг. фриз, бр. фрыз, п. fryz, ч. frýz, слц. friza, схв. фри̑за, фри̑с «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
фризо́вщик
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| фрыз | білоруська |
| фриз | болгарська |
| frísle «кучеряве волосся» | давньофризька |
| fregio «прикраса, оздоба, орнамент» | італійська |
| Frisii | латинська |
| Frisiones | латинська |
| Phrygе̄s | латинська |
| Phrygiae vestе̄s «(оторочений) фригійський одяг» | латинська |
| fryz | польська |
| фриз | російська |
| фри̑за | сербохорватська |
| frisium «торочки, узор, мереживо» (з варіантами frigium, phrygium) | середньолатинська |
| frigium | середньолатинська |
| phrygium | середньолатинська |
| friza | словацька |
| фри̑с «тс.» | українська |
| frise «фриз; кучерявий, закручений» | французька |
| friser «завивати, закручувати» | французька |
| frýz | чеська |
фриз «товста ворсиста вовняна тканина» (текст.)
через посередництво німецької мови (н. Fries (текст.) «байка») запозичене з французької;
фр. frise «тс.» пов’язується з назвою місцевості (Frise), де виробляли тканину (Фасмер IV 207; Dauzat 344), або з дієсловом friser «закручувати, завивати» (Кluge–Mitzka 219; Klein 622);
і те й друге сходить на етнічну назву фризів;
р. фриз, бр. фрыз, фрызо́н, п. fryza, ч. fris, слн. frizé;
Фонетичні та словотвірні варіанти
фризо́н
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| фрыз | білоруська |
| фрызо́н | білоруська |
| Fries | німецька |
| fryza | польська |
| фриз | російська |
| frizé | словенська |
| frise «тс.» | французька |
| friser «закручувати, завивати» | французька |
| fris | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України