ФАНТ — ЕТИМОЛОГІЯ

можливо, через польське посередництво запозичене з німецької мови;

н. Pfand (свн. двн. pfant) «заклад, застава» походить від фр. ст. pan(d) «сукно; ганчірка» і далі «застава», яке продовжує лат. pannus «шматок сукна»;

р. бр. фант, п. ч. вл. fant «тс.»;

запозичення з польської мови;

п. [fanty] «одяг», очевидно, того самого походження, що й fant «застава, заклад», звідки укр. фант «тс.»;

запозичення з французької мови;

фр. fantôme походить від слат. *fantaôma ‹ *fantagma, лат. phantasma, що зводиться до гр. φάτασμα «привид, примара», пов’язаного з φαντάζω «роблю видимим», φαίνω «з’являюся»;

р. бр. болг. фанто́м, п. fantom, ч. слц. fantóm, м. фанто́м, фантома, схв. фа̀нто̏м, слн. fantóm;