УТЮГАМИ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
утю́г «праска; пристрій для вирівнювання ґрунтових доріг, полів; [(перен., ірон.) телепень Чаб]»
запозичення з тюркських мов;
пор. тур. ütü «утюг», ütülemek «утюжити», аз. γтγ «утюг», каз.-тат. Ѳте «тс.», каз. γтік, башк. γтек, джерелом яких є корінь öt-/üt- «проходити крізь, через, мимо»;
форми з кінцевим -г у російській мові могли виникнути під впливом плуг, круг тощо;
р. утю́г, бр. уцю́г (тех.), [вуцю́г], п. [uciuk], болг. юти́я, м. схв. (заст.) у̀тиja;
Фонетичні та словотвірні варіанти
вутю́г
«праска»
отю́г
«тс.»
утю́ження
утю́жильний
утю́жильник
утю́жити
утю́жка
утю́жний
утю́жник
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| γтγ «утюг» | азербайджанська |
| γтек | башкирська |
| уцю́г (тех.) | білоруська |
| вуцю́г | білоруська |
| юти́я | болгарська |
| γтік | казахська |
| у̀тиja (заст.) | македонська |
| uciuk | польська |
| плуг | російська |
| круг | російська |
| утю́г | російська |
| у̀тиja (заст.) | сербохорватська |
| ütü «утюг» | турецька |
| ütülemek «утюжити» | турецька |
| Ѳте «тс.» | ? |
прас «прочухан»
очевидно, результат семантичної видозміни [прас] «праска»;
пор. р. утю́жить «бити, лупцювати», утворене від утю́г «праска»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
прасо́к
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| утю́жить «бити, лупцювати» | російська |
| утю́г «праска» | російська |
| прас «праска» | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України