ТИРАЖ — ЕТИМОЛОГІЯ

тира́ж

запозичення з французької мови;
фр. tirage «тягнення; тираж» є похідним від tirer «тягти», що виникло з нар.-лат. *tirare (пор. іт. tirare, ісп. порт. tirar «тс.») неясного походження;
р. болг. м. тира́ж, бр. тыра́ж, ч. слц. tiráž, схв. тира́жа, тѝра̄ж, слн. tiráža;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
тыра́ж білоруська
тира́ж болгарська
tirar іспанська
tirare італійська
тира́ж македонська
*tirare (пор. іт. tirare, ісп. порт. tirar «тс.») народнолатинська
tirar португальська
тира́ж російська
тира́жа сербохорватська
тѝра̄ж сербохорватська
tiráž словацька
tiráža словенська
tirage «тягнення; тираж» французька
tirer «тягти» французька
tiráž чеська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України.