ТВОЮ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
твій
псл. tvojь, tvojа, tvoje, пов’язане з *ty «ти»;
споріднене з дінд. tvaḥ «твій», ав. ϑwa-, гр. σός (*tvos), лат. tuus (‹tovos), прус. twais «тс.»;
іє. *tu̯o-;
р. твой, твоя́, твоё, бр. твой, твая́, тваё, др. твои, твоz, твоѥ, п. twój, twoja (twa), twoje (twe), ч. tvůj, tvá (tvoje), tvé (tvoje), слц. tvoj, tvoja, tvoje, вл. twój, twoja, twojе, нл. twój, twója, twójo, полаб. tüj, tüjă, tüji, болг. твой, тво́я, тво́е, м. твоj, твоjа, твоjе, схв. тво̑j, тво̀jа, тво̀jе, слн. tvój, tvôjа, tvôjе, стсл. твои, твоa, твоѥ;
Фонетичні та словотвірні варіанти
тві́ський
«твій власний, тобі належний»
тво́є́
тво́я́
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
ϑwa- | авестійська |
твой | білоруська |
твая́ | білоруська |
тваё | білоруська |
твой | болгарська |
тво́я | болгарська |
тво́е | болгарська |
twój | верхньолужицька |
twoja | верхньолужицька |
twojе | верхньолужицька |
*tvos | грецька |
σός (*tvos) | грецька |
tvaḥ «твій» | давньоіндійська |
твои | давньоруська |
твоz | давньоруська |
твоѥ | давньоруська |
*tu̯o- | індоєвропейська |
tuus (‹tovos) | латинська |
tovos | латинська |
твоj | македонська |
твоjа | македонська |
твоjе | македонська |
twój | нижньолужицька |
twója | нижньолужицька |
twójo | нижньолужицька |
tüj | полабська |
tüjă | полабська |
tüji | полабська |
twój (twa), twoje (twe) | польська |
twoja (twa), twoje (twe) | польська |
twa | польська |
twoje | польська |
twe | польська |
tvojь | праслов’янська |
tvojа | праслов’янська |
tvoje | праслов’янська |
*ty «ти» | праслов’янська |
twais «тс.» | прусська |
твой | російська |
твоя́ | російська |
твоё | російська |
тво̑j | сербохорватська |
тво̀jа | сербохорватська |
тво̀jе | сербохорватська |
tvoj | словацька |
tvoja | словацька |
tvoje | словацька |
tvój | словенська |
tvôjа | словенська |
tvôjе | словенська |
твои | старослов’янська |
твоa | старослов’янська |
твоѥ | старослов’янська |
tvůj (tvoje), tvé (tvoje) | чеська |
tvá (tvoje), tvé (tvoje) | чеська |
tvoje | чеська |
tvé | чеська |
твуй «твій»
запозичення з польської мови;
п. twój відповідає укр. твій (див.);
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
twój | польська |
твій | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України