ТАТАРІВ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
та́та́р «червоноклоп, Pyrrhocoris apterus L.» (зоол.)
результат перенесення на комах етноніма та́та́р «татарин», мотивація перенесення не зовсім ясна;
Фонетичні та словотвірні варіанти
тата́рка
«сонечко, Coccinella septempunсtata L.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| та́та́р «татарин» | українська |
тата́р «лепеха звичайна, Acorus calamus L.» (бот.)
похідні утворення від тата́р «татарин», зумовлені тим, що ці рослини здебільшого занесені татарами;
пор. тата́рське зі́лля «лепеха звичайна», п. tatarskie ziele «тс.», гре́чка тата́рська;
р. тата́рка «цибуля трубчаста; [гречка; озима пшениця]», п. tatarak «лепеха звичайна», [tatar], tatarnik «тс.», tatarka «гречка»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
тата́ра
«тс. Л; гречка Нед»
татара́к
тата́ри́н
«цибуля трубчаста»
тата́рина
«тс.»
татари́ння
тата́рка
«цибуля трубчаста, Allium fistulosum L.; [гречка, Fagopyrum esculentum Moench. Шейк, Нед, Mak; гречка татарська, Fagopyrum tataricum L. Mak; лепеха звичайна Л; пшениця арнаутка]»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| tatarskie ziele «тс.» | польська |
| tatarak «лепеха звичайна» | польська |
| tatar «тс.»«гречка» | польська |
| тата́рка «цибуля трубчаста; [гречка; озима пшениця]» | російська |
| тата́р «татарин» | українська |
| тата́рське зі́лля «лепеха звичайна» | українська |
| гре́чка тата́рська | українська |
| tatarnik «тс.»«гречка» | українська |
| tatarka «тс.»«гречка» | українська |
тата́ри́н
початковий компонент тюрк. tat- первісно означав, очевидно, «іранець»;
пор. тат. татар «татарин», тур. Tatar, монг. та́тар, чув. тутар «тс.», чаг. татар «жителі країни на північ від Китаю», дтюрк. tatar «монгол»;
запозичення з тюркських мов;
р. болг. тата́рин, бр. тата́рын, др. татары (мн.), п. Tatar, Tatarzyn, ч. Tatar, слц. Tatár, м. татар, татарин, схв. Та̀тар, Та̀тарин, слн. Tatar, цсл. татаринъ;
Фонетичні та словотвірні варіанти
дотата́рський
по-тата́рськи
стата́рити
«отатарити»
та́та́р
«татарин»
татарва́
татаре́нко
«татарин, син татарина»
татаре́нчиха
«дружина татаренка»
татарува́тий
«властивий татарину»
татарча́
татарченя́
татарчу́к
тата́рщина
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| тата́рын | білоруська |
| тата́рин | болгарська |
| татары (мн.) | давньоруська |
| tatar «монгол» | давньотюркська |
| татар | македонська |
| татарин | македонська |
| та́тар | монгольська |
| Tatar | польська |
| Tatarzyn | польська |
| тата́рин | російська |
| Та̀тар | сербохорватська |
| Та̀тарин | сербохорватська |
| Tatár | словацька |
| Tatar | словенська |
| татар «татарин» | татарська |
| Tatar | турецька |
| tat- | тюркські |
| татаринъ | церковнослов’янська |
| татар «жителі країни на північ від Китаю» | чагатайська |
| Tatar | чеська |
| тутар «тс.» | чуваська |
тата́рни́к «чортополох, Onopordon L. СУМ, Нед; [O. acanthium L. Г, Шейк, Ж; осот польовий, Cirsium arvense (L.) Scop. Mak, козельці лучні, Tragopogon pratensis L. Нед; родовик лікарський, Sanguisorba officinalis L.]» (бот.)
похідне утворення від тата́р «татарин»;
назва частини рослин зумовлена, очевидно, їх колючістю;
р. тата́рник «чортополох; осот», бр. тата́рнік «чортополох»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| тата́рнік «чортополох» | білоруська |
| тата́рник «чортополох; осот» | російська |
| тата́р «татарин» | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України