ТАНІСТРА — ЕТИМОЛОГІЯ
тані́стра «ранець»
очевидно, запозичення з угорської мови;
уг. ст. tanyisztra «торба, сумка» зводиться до віз.-гр. τάγιστρον «торбина для фуражу», пов’язаного з гр. τάττω «кладу, вміщую», можливо, спорідненого з лит. patоgùs «зручний»;
п. [tanistra] «вівчарська торба; ранець», ч. [tanistra] «торба, сумка», слц. tanistra «мішок, торба, сумка; ранець»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
тайні́стра
тани́стра
цані́стра
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| τάγιστρον «торбина для фуражу» | візантійсько-грецька |
| τάττω «кладу, вміщую» | грецька |
| patоgùs «зручний» | литовська |
| tanistra «вівчарська торба; ранець» | польська |
| tanistra «мішок, торба, сумка; ранець» | словацька |
| tanyisztra «торба, сумка» (ст.) | угорська |
| tanistra «торба, сумка» | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України