СУНДУК — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичення з тюркських мов;

пор. кипч. sunduq, synduq «ящик, скриня», чаг. sanduk, тур. sandik, тат. крим.-тат. каз. кирг. туркм. сандык, узб. сандик «тс.», що походять від ар. ṣandūḳ, ṣundūḳ «тс.», яке здебільшого зводиться до гр. συνδοχεĩον або συνδοϰεĩον «тс.»;

не виключено, що це слово індійського походження, пор. гінді сандӯк (Черных ІІ 218);

р. бр. діал. сунду́к «скриня, сундук», п. ст. sundak «шкіряна торба», болг. сандъ́к «ящик, скриня», м. сандак, схв. са̀ндук «тс.»;

очевидно, афективне утворення, пов’язане з су́нутися «тс.»;

не виключений і зв’язок з сунду́к (тоді первісно могло означати «важко йти з вантажем»);