СУЛО — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
су́ла «спис, піка» (заст.)
псл. *sudlo, sudlica «спис, вістря списа», похідне від основи sunǫti/sovati «сунути, кидати»;
позаслов’янськими відповідниками, на думку Потебні (РФВ 7, 66), є дінд. śūlaḥ «спис», śūlā «загострена товста палиця, кіл»;
зближується також (Lidén Arm. St. 78–79) з дінд. śūkaḥ «голка», ав. sūkā- «тс.»;
р. [сула́] «ковінька, яку діти кидають по льоду», заст. су́лица «метальний спис», др. сулица «спис, короткий метальний спис; вістря списа», ч. sudlice «рогатина», схв. су̏лица «спис, піка», слн. súlica, с.-цсл. соулица «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
су́ли́ця
«тс.»
суло́
«дерев’яний держак залізних вил Шух, Г; жердина весла Нед»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
sūkā- «тс.» | авестійська |
śūlaḥ «спис» | давньоіндійська |
śūkaḥ «голка» | давньоіндійська |
сулица «спис, короткий метальний спис; вістря списа» | давньоруська |
*sudlo | праслов’янська |
сула́ «ковінька, яку діти кидають по льоду» | російська |
соулица «тс.» | сербо-церковнослов’янська |
лица «спис, піка» | сербохорватська |
súlica | словенська |
sudlice «рогатина» | чеська |
sudlica «спис, вістря списа» | ? |
sunǫti/sovati «сунути, кидати» | ? |
śūlā «загострена товста палиця, кіл» | ? |
су́лица «метальний спис» | ? |
сула́ «судак (звичайний), Lucioperca lucioperca (L.)» (іхт.)
пов’язання з др. сулица «спис», схв. су̏лица «тс.» (Leder 138) позбавлене підстав;
пор. ккалп. сыла «судак», башк. hыла, чув. шăла «тс.»;
запозичення з тюркських мов;
р. [сула́] «судак», [суля́тник] «дрібний короп, сазан, Cyprinus carpio L.», слц. [šúl] «судак», [šula, šulava, šíl, šilec], болг. [сулка], схв. [šulj] «тс.», [sulac] «лосось дунайський», [sulač, sulak, sulec, sulica, suljak, šulica] «тс.»;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
hыла | башкирська |
сулка | болгарська |
сулица «спис» | давньоруська |
сыла «судак» | каракалпакська |
сула́ «судак» | російська |
су̏лица «тс.» | сербохорватська |
šulj «тс.» | сербохорватська |
šúl «судак» | словацька |
суля́тник «дрібний короп, сазан, Cyprinus carpio L.» | українська |
šula | українська |
šulava | українська |
šíl | українська |
šilec | українська |
sulac «лосось дунайський» | українська |
sulač «тс.» | українська |
sulak «тс.» | українська |
sulec «тс.» | українська |
sulica «тс.» | українська |
suljak «тс.» | українська |
šulica «тс.» | українська |
шăла «тс.» | чуваська |
сыла «судак» | ? |
дала́к «хвороба овець (здуття живота внаслідок переїдання)»
запозичення з турецької мови;
тур. dalak «селезінка» споріднене з аз. далаг, тат. башк. каз. кирг. талак, узб. талок, чув. сула, дтюрк. солак «тс.»;
р. [дала́к] «хвороба овець», болг. дала́к «селезінка; хвороба овець (розширення селезінки)», м. далак «селезінка; набряк селезінки», схв. дȁлак «набряк селезінки»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
дала́чи́тися
«здутися»
(про корів, овець)
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
далаг | азербайджанська |
талак | башкирська |
дала́к «селезінка; хвороба овець (розширення селезінки)» | болгарська |
солак «тс.» | давньотюркська |
талак | казахська |
талак | киргизька |
далак «селезінка; набряк селезінки» | македонська |
дала́к «хвороба овець» | російська |
дȁлак «набряк селезінки» | сербохорватська |
талак | татарська |
dalak «селезінка» | турецька |
талок | узбецька |
сула | чуваська |
шуля́к «назва риби» (іхт.)
не зовсім ясне;
можливо, споріднене із сула́, назвою, запозиченою з тюркських мов;
р. [шула́] (іхт.) «сула»;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
шула́ «сула» (іхт.) | російська |
сула́ | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України