СУДАК — ЕТИМОЛОГІЯ
Перенаправлено з «суда́к»
ЗМІСТ
суда́к «вид риби родини окуневих, Lucioperca lucioperca L.» (іхт.)
остаточно не з’ясоване;
здебільшого розглядається як запозичене, можливо, за польським посередництвом, з німецької мови;
нвн. Zander, [Sandart, Sander(t)], снн. sandāt, sandate, sandan «тс.» пов’язані з нвн. Sand «пісок», двн. sant «тс.», але цей зв’язок може бути лише вторинним;
найбільш імовірним здається праєвропейське походження (Machek ESJČ 81; Holub–Lyer 110);
нвн. Zander [Sandart] та ін. «судак» тлумачаться також як запозичення зі слов’янських мов (Beke IF 52, 138; Kluge–Mitzka 875);
р. суда́к, [судо́к], ст. судокъ (1460), бр. суда́к, п. sandacz, [sandak, sądak], ст. cendat (можливо, з ч.), ч. candát, ст. cendát, [sandát], вл. sandak, нл. candaŕ, candeŕ, candor «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
суда́чий
судачи́на
«м’ясо судака»
суду́к
«тс.»
судучи́на
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| суда́к | білоруська |
| sandak | верхньолужицька |
| sant «тс.» | давньоверхньонімецька |
| candaŕ «тс.» | нижньолужицька |
| candeŕ «тс.» | нижньолужицька |
| candor «тс.» | нижньолужицька |
| Zander | нововерхньонімецька |
| Sand «пісок» | нововерхньонімецька |
| Zander | нововерхньонімецька |
| sandacz | польська |
| суда́к | російська |
| sandāt | середньонижньонімецька |
| судо́к | українська |
| sandak | українська |
| sądak | українська |
| sandát | українська |
| candát | чеська |
| Sandart | ? |
| Sander(t) | ? |
| sandate | ? |
| sandan «тс.» | ? |
| судокъ (1460) | ? |
| cendat (можливо, з ч.) | ? |
| cendát | ? |
суда́к «вид народного танцю»
неясне;
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України