СОЛОВИЙ — ЕТИМОЛОГІЯ

соло́вий «буланий, світло-рудий»

псл. [*solvъ] «жовтувато-сірий»?;
зіставляється з двн. salo «темний, мутний», дісл. sǫlr «брудний, жовтий», англ. sallow «блідий», нн. sōl «темний, брудний»;
р. соло́вый (солово́й) «буланий, жовтавий; (про очі) осовілий, осоловілий», солове́ть «соловіти», бр. салаве́ць «тс.», р.-цсл. славоочиѥ «сірість очей»;
Фонетичні та словотвірні варіанти

солові́ти «тьмяніти (про очі); ставати млявим, сонним, совіти»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
sallow «блідий» англійська
салаве́ць «тс.» білоруська
salo «темний, мутний» давньоверхньонімецька
sǫlr «брудний, жовтий» давньоісландська
sōl «темний, брудний» нижньонімецька
*solvъ «жовтувато-сірий»? праслов’янська
соло́вый «буланий, жовтавий; (про очі) осовілий, осоловілий» (солово́й) російська
славоочиѥ «сірість очей» русько-церковнослов’янська
солове́ть «соловіти» українська


солове́й «Luscinia Forst.» (орн.)

псл. *solvьjь «соловей», похідне від прикметника *solvъ «жовтувато-сірий»;
назва зумовлена характером забарвлення солов’я;
проте не виключено, що прикметник є похідним від назви солов’я (Булаховський Вибр. пр. ІІІ 259);
p. солове́й, бр. салаве́й, др. соловии, п. słowik, ч. slavík, слц. slávik, вл. sołobik, [syłobik], нл. sуłoj, [sуłowik], болг. сла́вей, м. славеj, схв. сла̀вӯj, сла̀вӯљ, слн. slávec, р.-цсл. славии;
Фонетичні та словотвірні варіанти

підсолові́й «вівчарик, Silvia hypolais (?)»
солове́йко
соловеня́
солови́н
солови́ний «солов’їний»
соловйо́вий
солові́є
солові́єць
солові́й «тс.»
солов'ї́ний
солов'ї́ха
солов'я́
солов'я́чий
Етимологічні відповідники

Слово Мова
салаве́й білоруська
сла́вей болгарська
sołobik верхньолужицька
соловии давньоруська
славеj македонська
sуłoj нижньолужицька
słowik польська
*solvьjь «соловей» праслов’янська
славии русько-церковнослов’янська
j сербохорватська
slávik словацька
slávec словенська
syłobik українська
sуłowik українська
љ українська
slavík чеська
*solvъ «жовтувато-сірий» ?
солове́й ?

Джерело:
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України.